La Comisión Europea ha logrado un avance en gobernanza climática al tratar sus propias normas sobre metano como un artículo de lujo que se envía solo cuando los precios energéticos cooperan. Dan Jørgensen, Comisario de Energía y Vivienda, se unió al jefe de la Agencia Internacional de la Energía en Dublín para solicitar una pausa temporal en los requisitos de notificación de metano para importaciones de petróleo y gas, tras una carta de Emmanuel Macron y el aumento de los costos de combustible vinculados al conflicto con Irán. Los funcionarios merecen crédito por reconocer que un contaminante superlativo se vuelve menos super en el momento en que amenaza las facturas del próximo mes.
Jørgensen ahora enfrenta la tarea de decirles a los inversores climáticos que la regulación histórica, programada para comenzar en enero, simplemente puede esperar mientras los hogares absorben facturas más altas. La Comisión está considerando un retraso que los estados miembros y Estados Unidos solicitaron para liberar stocks de combustible de emergencia. La inflación ya se sitúa en 3,8 por ciento. Uno se pregunta, Dan Jørgensen, si la misma flexibilidad aparecería si los hogares pidieran pausar los impuestos y gravámenes que representan casi la mitad del precio en la bomba en muchos países.
La pausa funciona menos como un ajuste técnico y más como un restaurante que elimina la norma de no fumar en el instante en que un VIP enciende un puro. Los mismos funcionarios que vendieron el marco del metano como esencial para cumplir los objetivos climáticos ahora descubren que la documentación de verificación carga las importaciones precisamente cuando suben los precios. España y Portugal ya cargan con algunos de los impuestos energéticos más altos de la OCDE mientras sus redes luchan contra la intermitencia; Bruselas continúa dando lecciones a ambos sobre una descarbonización más rápida incluso mientras reabre la puerta a estándares de importación más flexibles.
"Pausa temporal" se traduce, sin nueva tecnología o ciencia cambiada, en emisiones continuas hasta que la presión política disminuya. La Comisión pasó años presentando el marco como prueba innegociable de seriedad. Esa prueba ahora se dobla bajo la presión francesa simultánea, las solicitudes estadounidenses y los precios más altos. El patrón escala hacia arriba: las normas se multiplican durante el crecimiento asumido y se relajan en el momento en que la realidad llega, con cada relajación justificada por la anterior.
La regulación sobre metano se presentó como prueba innegociable de seriedad. Su suspensión parcial bajo las condiciones actuales demuestra que la seriedad estaba condicionada a energía barata y cumplimiento silencioso de los estados miembros. Cuando esas condiciones desaparecen, la norma se retira al estante. La Comisión sin duda redescubrirá su determinación una vez que los precios se estabilicen y los titulares se muevan hacia otro lado.
La transición verde sigue siendo irreversible hasta la llegada de la próxima factura energética.